Test de traduction 3
Résumé du test de traduction 3
Corps du test de traduction 3
Deux routes se séparaient dans un bois jaune,
Et désolé de ne pas avoir pu voyager les deux
Et être un voyageur, longtemps je suis resté
Et j'ai regardé en bas aussi loin que possible.
Là où il se courbait dans les sous-bois ;
Puis il prit l'autre, qu'il jugea tout aussi juste,
Et ayant peut-être la meilleure prétention,
Parce que le terrain était herbeux et qu'il nécessitait d'être foulé ;
Quant à ce qui se passe là-bas
Je les avais usés à peu près autant,
Et tous deux, ce matin-là, étaient couchés de manière égale
Dans les feuilles, aucun pas n'avait foulé de noir.
Oh, j'ai gardé le premier pour un autre jour !
Mais sachant comment un chemin en entraîne un autre,
J'ai douté que je doive un jour revenir.
Je raconterai cela avec un soupir.
Dans un futur lointain :
Deux routes se séparaient dans un bois, et moi…
J'ai pris celui qui était moins fréquenté,
Et c'est ce qui a fait toute la différence.
